Here’s something that my wife got me for my birthday – love it…
How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology (Paperback)
It’s a great book in that it allows you to learn Chinese through understanding thousands of years of poetry. It provides explanations, history, Pinyin, English translation, and Chinese characters for each poem.